Photo by NAO KASHIMA(NOEMA INC.)
"Instruments de chirurgie de M. Mathieu. (Grand prix.) 1. Pince pour reduire les luxations des doigts et des orteils. 2. Porte-scie a chaine pour une seule main. 3. Scie a arbre pour resection, a feuillet mobile et tres-etroit. 4. Appareils pour reduire les luxations de l'epaule, du coude, de la hanche et du genou. 5. Enterotome porte-caustique. 6. Nouveau pulverisateur a levier et a pression immediate, pour les maladies du larynx et de la poitrine. 7. Vaporarium du professeur Trousseau. 8. Laryngoscope ou autolaryngoscope. 9. Laryngoscope dernier modele. 10. Douche filiforme multiple. 11. Bras artificiel. 12. Table a respiration. 13. Instruments pour retirer des epingles de la vessie. 14. Instrument pour retirer de la vessie les fragments de sonde ou des tiges volumineuses quelconques. 15. Pince-ciseaux pour saisir et exciser l'iris dans l'operation de la cataracte. 16. Speculum laryngien. 17. Amygdalotome. 18. Tenette a pression. 19. Cautere a gaz. 20. Aiguille porte-fil. 21. Chatoute espece de formes d'aiguilles tubulees." マテュー社の外科手術用具(1等賞) 1. 手足の指の脱臼整復用ペンチ 2.片手用鎖鋸の柄 3. 切除鋸と細い帯鋸 4. 肩、ひじ、股関節、膝の脱臼の整復用具 5. 腸切開腐食剤入れ 6.喉頭および胸部疾患用の新型レバー圧力式噴霧ノズル 7. トゥルソー教授考案の硫黄泉蒸気浴器具 8. 喉頭鏡または自動喉頭鏡 9. 最新式喉頭鏡 10. 複合式糸状シャワー 11. 義手 12. 呼吸テーブル 13. 膀胱からピンをはずす器械 14. 膀胱からゾンデ片やどんな毛管も除く器械 15. 白内障手術で虹彩をつかんだり切除するためのペンチ鋏P 16. 喉頭鏡 17. 扁桃切除器 18. 圧力鉗子 19. ガス焼灼器 20. 糸付き針 21. いろいろな形状をした管状針をとりつけるランセット