Photo by NAO KASHIMA(NOEMA INC.)
A. Rouleau a papier. B B. Type cylindre, et cylindre a impression, pour imprimer la forme typographique. C C. Cylindres calandrages pour effacer les indentations causees par B B. D D. Type cylindre et cylindre a impression pour imprimer la forme illustree. E E. Cylindres avec dents de scie et indentations correspondantes, pour percer la feuille de papier. F F. Cylindres pour tenir le papier ferme. G G. Cylindre a gripper, pour couper le papier a la place perforee. Machine a plier. - H. Bras vibrant qui delivre les feuilles. - J. K. Rubans alternatifs pour conduire le papier. - L. Cylindre pour delivrer les feuilles sans etre pliees. Les lignes marquees en point de A a L montrent la course que le papier fait du cylindre A a la machine a plier. A. ロール紙 B B. 活字胴と植字部分を印刷するための胴 C C. BBによるぎざぎざを消す光沢付け胴 D D. 活字胴とイラストレーション部分を印刷するための胴 E E. 鋸状の歯のついた紙に穴をあけるための胴 F F. 紙をささえる胴 G G. 穴の開いた通りに紙を切るための焼き付け胴 紙折り機 H. 振動式紙送りアーム J. K. 紙ガイド交互リボン L. まだ折られていない紙のガイド胴 AからLに印された線が胴Aから紙折り機までの行程をみせる