Photo by NAO KASHIMA(NOEMA INC.)
c, cloison separant le caisson en deux parties, l'une a remplie partiellement d'une couche de beton b, l'autre d reposant sur le sol f par les tranches de ses parois maconnees E, E ; h, cheminee amenant l'air comprime dans la partie d ; i, escalier ; k, caisse d'air comprime intermediaire ; l, clapet ; m, bouches pour la sortie des deblais ; p, poulie sur laquelle s'enroule la chaine a laqulle sont attaches les seaux a deblais ; R, bouche pour l'entree du beton." c: コンクリート層 b と築かれた壁の層 E、E によって地盤 f の上に建つもう一方の d とにケーソンを2つに分ける仕切り壁 h: d 部へ圧縮空気を運ぶ煙突 i: はしご k: 中間の圧縮空気のケーソン l: 弁 m: 掘り出した土石の取り出し口 p: 土石運搬手桶につながれた鎖の上の滑車 R: コンクリート投入口